Перевел с английского Борис Кузьминский boris russ. В этой редакции проблематика и сюжет "Волхва" не претерпели. Но правку нельзя назвать и чисто стилистической. Такую, казалось.
Предисловие
Опубликовано в журнале Знамя, номер , Чудаков Александр Павлович родился в году в Северном Казахстане в семье учителей. Окончил филологический факультет МГУ, там же защитил обе диссертации.
Если хотите удачно выйти замуж, используйте «правило Золушки». Как оно звучит? Приходи на свидание только в новой дорогой обуви, и пусть все остальное подождет! Я вошла в холл нашей квартиры, споткнулась о бадью, схватилась за вешалку, заботливо прикрытую старыми занавесками для ванной, устояла на ногах и крикнула:. Я скинула обувь, влезла в домашние тапки, схватила емкость, прошла в гостиную и поставила ведро перед мужчиной со словами:. Я открыла рот, но тут же его закрыла.
Александр Потёмкин начинал пробовать себя как прозаик в е годы прошлого века, работая корреспондентом "Комсомольской правды", тогда же были опубликованы его первые расказы. Потом жизнь развернула его в другую сторону: экономика как наука, собственный бизнес, несколько лет госслужбы. В конце х годов он издал первый роман "Изгой" - и сразу привлек внимание как новыми темами, так и самобытным восприятием мира. Его проза а Потёмкин оказался плодовитым писателем всегда вызывает споры, особенно у ценителей тонкого и гармоничного стиля.